1 00:00:05,570 --> 00:00:06,818 Lepaskan aku! 2 00:00:06,843 --> 00:00:09,506 Saya perlu bicara dengan Ayah! 3 00:00:09,530 --> 00:00:10,600 Tenang. 4 00:00:10,620 --> 00:00:12,620 Ya, tenanglah untuk malam ini. 5 00:00:13,706 --> 00:00:15,076 Tenang? 6 00:00:15,196 --> 00:00:17,252 Mi-soon mencoba mengambil bayiku menjauh dariku. 7 00:00:17,276 --> 00:00:18,976 Bagaimana saya bisa tenang? 8 00:00:18,996 --> 00:00:22,042 Jika Anda begitu marah, saja bawa dia dan tinggalkan kami sekarang. 9 00:00:22,066 --> 00:00:23,526 Kamu ingin aku membawakanmu anak itu? 10 00:00:23,546 --> 00:00:26,196 Tidak bisakah kamu melihat lenganku bahkan tidak bisa menahannya? 11 00:00:26,616 --> 00:00:30,616 Mi-soon membuatku seperti ini untuk membawanya pergi dariku. 12 00:00:30,896 --> 00:00:34,066 Silakan hubungi Man-ho. Astaga! 13 00:00:34,086 --> 00:00:35,212 Hei, hei, hei! 14 00:00:35,236 --> 00:00:38,972 Itu salah. Kenapa dia harus melakukannya ingin membesarkan anak kesayangannya? 15 00:00:38,996 --> 00:00:40,012 Benar. 16 00:00:40,036 --> 00:00:44,296 Silakan hubungi Man-ho. Man-ho, Man-ho... 17 00:00:44,936 --> 00:00:47,296 Aku muak dia memanggilnya "oppa"! 18 00:00:48,106 --> 00:00:52,112 Lihat, dia saudaraku, bukan saudaramu. 19 00:00:52,136 --> 00:00:54,996 Jadi bisakah kamu berhenti memanggilnya oppa? 20 00:01:02,086 --> 00:01:03,316 Saya menentangnya. 21 00:01:03,446 --> 00:01:06,836 Anda ingin hidup dalam kesakitan melihat anak laki-laki itu sepanjang hidupmu? 22 00:01:07,836 --> 00:01:11,936 Bagaimanapun, perasaanku tidak akan lebih buruk dari sekarang. 23 00:01:13,406 --> 00:01:16,436 Seperti yang Sook-nyo katakan, itu tidak akan mudah. 24 00:01:17,166 --> 00:01:19,126 Saya ingin Anda mempertimbangkannya kembali. 25 00:01:19,796 --> 00:01:23,136 Tidak, aku sudah mengambil keputusan. 26 00:01:23,296 --> 00:01:25,236 Kamu sangat keras kepala. 27 00:01:25,836 --> 00:01:28,976 Anda akan menyesalinya seumur hidup Anda. 28 00:01:30,486 --> 00:01:32,316 Mama. 29 00:01:35,896 --> 00:01:41,066 Apakah Anda yakin Anda dapat menyukai laki-laki dengan sepenuh hatimu? 30 00:01:42,036 --> 00:01:43,836 Ya. 31 00:01:45,196 --> 00:01:47,896 Ayah, 32 00:01:48,866 --> 00:01:50,296 Aku ingin meminta sesuatu padamu. 33 00:01:50,626 --> 00:01:54,626 Oke. Teruskan. 34 00:01:59,476 --> 00:02:02,042 Anda harus menyikapi situasi ini dengan bijak, 35 00:02:02,066 --> 00:02:03,936 apakah akan disiksa sampai mati... 36 00:02:03,956 --> 00:02:08,196 atau merendahkan diri sendiri sebelumnya Mi-segera dan berikan Se-ri karung itu. 37 00:02:08,806 --> 00:02:10,736 Tapi aku merasa kasihan pada Se-ri. 38 00:02:10,836 --> 00:02:12,136 Hanya Se-ri? 39 00:02:12,866 --> 00:02:16,966 Bagaimana dengan Mi-soon yang memutuskan untuk membesarkan anak cintamu? 40 00:02:18,356 --> 00:02:19,596 Saya merasa kasihan padanya. 41 00:02:22,436 --> 00:02:24,072 Coba pikirkan. 42 00:02:24,096 --> 00:02:28,296 Pernahkah Anda merasa nyaman sejak Se-ri pindah? 43 00:02:29,686 --> 00:02:30,836 Tidak. 44 00:02:30,996 --> 00:02:35,136 Saya mengalami mimpi buruk setiap malam. 45 00:02:35,766 --> 00:02:37,936 Saya tidak punya kehidupan. 46 00:02:38,326 --> 00:02:40,462 Jadi satukan dirimu. 47 00:02:40,486 --> 00:02:45,106 Pulihkan ketenangan Anda dan kembali ke jalurnya. Oke? 48 00:02:47,936 --> 00:02:50,142 Kenapa kamu begitu... 49 00:02:50,166 --> 00:02:54,866 Lakukan sesuatu. Atau kita mungkin perlu memanggil polisi. 50 00:02:58,456 --> 00:03:04,936 Man-ho... Man-ho... 51 00:03:05,786 --> 00:03:08,446 Man-ho. 52 00:03:15,436 --> 00:03:17,236 Se-ri, berhentilah menangis. 53 00:03:17,736 --> 00:03:20,766 - Man-ho. - Tunggu. 54 00:03:23,336 --> 00:03:26,036 Dengarkan kata-kataku. 55 00:03:26,136 --> 00:03:31,212 Tinggalkan keluargaku, lupakan tentang orang malang ini... 56 00:03:31,236 --> 00:03:35,336 dan Woo-ri juga, dan membuat awal yang baru. 57 00:03:37,676 --> 00:03:41,676 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 58 00:03:41,966 --> 00:03:47,416 Saya menjelaskannya kepada diri saya sendiri. Tinggalkan keluargaku. 59 00:04:03,936 --> 00:04:05,656 Saya minta maaf. 60 00:04:06,996 --> 00:04:08,676 Semoga beruntung, Se-ri. 61 00:04:30,026 --> 00:04:31,196 Mama. 62 00:04:33,376 --> 00:04:35,996 Ubah pikiran Anda. Saya tidak menginginkannya. 63 00:04:38,996 --> 00:04:41,256 Mengapa Anda harus membesarkan anaknya? 64 00:04:42,136 --> 00:04:45,266 Apa kesalahanmu? in your previous life? 65 00:04:45,656 --> 00:04:50,586 Dia adalah anak Man-ho dan cucumu. 66 00:04:51,866 --> 00:04:56,096 Tidak. Saya hanya membutuhkan Jin-hwa dan Seon-hwa. 67 00:04:58,416 --> 00:05:01,172 Karena kamu seperti ini, 68 00:05:01,196 --> 00:05:05,196 Aku semakin berani mengandalkanmu. 69 00:05:06,096 --> 00:05:08,386 Kamu sangat... 70 00:05:10,066 --> 00:05:13,256 Aku melakukan ini untuk melindungi keluarga kami. 71 00:05:14,096 --> 00:05:16,256 Just know that. 72 00:05:17,996 --> 00:05:20,936 Bodoh sekali. Setengah cerdas. 73 00:06:06,486 --> 00:06:09,866 Ayah, aku ingin meminta sesuatu padamu. 74 00:06:10,866 --> 00:06:14,746 Beri aku sejumlah uang. 75 00:06:50,646 --> 00:06:52,866 Keluar dari rumahku. 76 00:06:52,886 --> 00:06:56,556 Jangan biarkan aku menemuimu besok pagi. 77 00:07:07,066 --> 00:07:09,936 Apa yang membawamu ke sini? early without a call? 78 00:07:09,956 --> 00:07:14,026 Ibu mertua saya memberi saya waktu berhari-hari off saat dia pergi ke Cina. 79 00:07:14,196 --> 00:07:19,042 Dia sering pergi ke China, jadi kenapa kali ini? 80 00:07:19,066 --> 00:07:21,236 Apakah kamu sakit di suatu tempat? 81 00:07:21,726 --> 00:07:25,866 Saya pikir saya mulai lelah tinggal bersama mertuaku. 82 00:07:26,306 --> 00:07:29,142 Entah kenapa saya tidak nafsu makan dan merasa rendah diri. 83 00:07:29,166 --> 00:07:32,196 Jadi saya memintanya untuk mengizinkan saya mengisi ulang tenagaku di sini. 84 00:07:32,296 --> 00:07:34,912 Dia menyetujuinya, jadi aku datang ke sini... 85 00:07:34,936 --> 00:07:37,276 tepat setelah melihat dia berangkat ke bandara. 86 00:07:37,296 --> 00:07:41,866 Bagus. Sepertinya kamu kurang tidur. 87 00:07:42,376 --> 00:07:44,142 Tidurlah di atas. 88 00:07:44,166 --> 00:07:46,716 Oke. Jangan bangunkan aku untuk sarapan. 89 00:07:46,736 --> 00:07:50,836 Oke. Ikutilah tidur Anda. 90 00:07:51,096 --> 00:07:53,966 Oke. Kamu juga, tidur lebih banyak. 91 00:07:54,066 --> 00:07:55,366 Hae-ryung. 92 00:07:56,416 --> 00:07:59,166 Anda tidak nafsu makan dan merasa lesu? 93 00:08:00,026 --> 00:08:01,026 Sedikit. 94 00:08:01,836 --> 00:08:04,272 Mungkin saya menderita demam musim semi. 95 00:08:04,296 --> 00:08:06,416 Aku akan ke atas. 96 00:08:15,166 --> 00:08:17,336 Dia sangat tidak peka. 97 00:08:17,976 --> 00:08:20,936 Hai. Itu karena kamu sedang hamil. 98 00:09:54,466 --> 00:09:57,972 Sepertinya Ms. Yang punya kebaikan memahami selera Anda. 99 00:09:57,996 --> 00:09:59,966 Kamu tampak hebat. 100 00:10:00,276 --> 00:10:03,142 Saya tidak ingin ada orang luar di dalam diri saya ruangan tanpa seizinku. 101 00:10:03,166 --> 00:10:05,166 Jangan pilih-pilih. 102 00:10:05,266 --> 00:10:10,796 Oh. Jangan ganggu Hae-ryung untuk kembali dengan cepat. 103 00:10:11,476 --> 00:10:12,796 Sampai jumpa. 104 00:10:56,866 --> 00:10:59,926 Ji-gun, kamu punya seorang gadis, ya? 105 00:11:00,936 --> 00:11:02,576 Makan saja. 106 00:11:03,036 --> 00:11:06,166 Saya belajar cara membuat ini rebusan dari guru terbaik 107 00:11:06,446 --> 00:11:08,216 Adik Hae Won? 108 00:11:13,406 --> 00:11:15,066 Sepertinya tebakanku benar. 109 00:11:20,896 --> 00:11:22,936 Anda mencuci piring. 110 00:11:24,836 --> 00:11:26,096 Aku berbeda dari ayahku. 111 00:11:26,196 --> 00:11:28,266 Aku akui perpisahanmu dengan adikku. 112 00:11:28,656 --> 00:11:31,096 Betapa aku berharap kamu menemukan cinta baru. 113 00:11:31,836 --> 00:11:35,166 Saya terbuka untuk menerima wanita mana pun sebagai istrimu jika kamu mencintainya. 114 00:11:38,866 --> 00:11:40,836 Ji-gun? 115 00:11:44,676 --> 00:11:48,196 Kecuali wanita yang sudah menikah. 116 00:11:51,966 --> 00:11:53,646 Apakah kamu benar-benar menyukainya? 117 00:11:59,306 --> 00:12:02,472 Anda tidak bisa tidur karena dia, kamu mengkhawatirkannya, 118 00:12:02,496 --> 00:12:04,866 kamu merindukannya bahkan saat kamu bersamanya, 119 00:12:05,606 --> 00:12:10,006 dan jantungmu berdetak kencang cepat ketika dia mendekat? 120 00:12:11,966 --> 00:12:14,236 Mungkin Anda lupa perasaan cinta. 121 00:12:14,936 --> 00:12:16,716 Itu cinta. 122 00:12:19,996 --> 00:12:22,436 Aku sangat mengkhawatirkanmu bahwa aku tidak bisa tidur... 123 00:12:23,256 --> 00:12:26,112 dan jantungku berdebar kencang. 124 00:12:26,136 --> 00:12:30,236 Jadi berhenti datang ke sini. Sangat merepotkan. 125 00:12:33,066 --> 00:12:35,856 Mengapa dia menghindari pembicaraan? Apakah dia benar-benar menyukainya? 126 00:12:37,166 --> 00:12:40,446 Itu ular, ular 127 00:12:40,466 --> 00:12:44,366 Seekor ular baik untuk kesehatan Anda. 128 00:12:45,066 --> 00:12:47,866 Oh, kamu sedang membuat mie. 129 00:12:48,066 --> 00:12:49,766 Ambil tempat duduk. 130 00:12:59,556 --> 00:13:02,912 Ayah dan bibimu menginginkannya untuk menyapamu, tapi... 131 00:13:02,936 --> 00:13:06,456 Aku sudah bilang pada mereka untuk membiarkanmu tidur. Apakah kamu tidur nyenyak? 132 00:13:06,476 --> 00:13:09,476 Ya. Saya tidur nyenyak. 133 00:13:10,066 --> 00:13:12,942 Anda ingin makan mie saya? 134 00:13:12,966 --> 00:13:14,236 Ya. 135 00:13:14,486 --> 00:13:20,716 Bahkan restoran mie terbaik sekalipun tidak cocok untukmu. 136 00:13:21,966 --> 00:13:24,296 Sama seperti saat kamu dulu hamil dengan Seo-jin. 137 00:13:25,836 --> 00:13:29,036 Tidak ada apa-apa. Makan saja. 138 00:13:29,056 --> 00:13:31,226 Saya akan minum supnya. 139 00:13:34,406 --> 00:13:37,242 Sekarang saya merasa lebih baik. 140 00:13:37,266 --> 00:13:39,266 Senang rasanya berada di rumah. 141 00:13:39,776 --> 00:13:43,736 Aku bisa ketiduran dan melahap miemu. 142 00:13:44,696 --> 00:13:47,266 Anda benar-benar tidak tahu? 143 00:13:48,246 --> 00:13:49,586 Apa? 144 00:13:52,836 --> 00:13:55,306 Kau tahu, sebenarnya aku... 145 00:13:56,666 --> 00:13:59,536 Saya pikir Woo-ri bangun. Makan saja. 146 00:14:07,466 --> 00:14:09,556 Apa yang sedang kamu lakukan? 147 00:14:10,836 --> 00:14:13,896 Apa yang saya lakukan? Aku akan membawa bayiku. 148 00:14:14,036 --> 00:14:15,972 Tenang, oke? 149 00:14:15,996 --> 00:14:17,942 Bagaimana jika kamu menjatuhkannya? 150 00:14:17,966 --> 00:14:22,236 Jadi mundurlah, jika Anda tidak ingin menyakitinya. 151 00:14:22,536 --> 00:14:24,112 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 152 00:14:24,136 --> 00:14:26,786 Anda tidak dapat menggunakan bayi Anda sebagai ancaman. 153 00:14:27,666 --> 00:14:29,806 Jangan ikut campur. 154 00:14:30,136 --> 00:14:33,242 Anda pikir saya tidak tahu semuanya dari kalian bersekongkol bersama... 155 00:14:33,266 --> 00:14:35,476 untuk membawanya pergi dariku? 156 00:14:36,236 --> 00:14:38,836 Saya mengerti Anda kesal. 157 00:14:38,936 --> 00:14:43,966 Anda pasti sangat tertekan berpisah dengan bayimu? 158 00:14:44,696 --> 00:14:48,036 Tetap saja, pikirkan Woo-ri dulu. 159 00:14:48,836 --> 00:14:52,486 Berikan dia padaku, oke? Berikan dia padaku. 160 00:14:53,466 --> 00:14:56,126 Berikan saja dia padaku. 161 00:14:58,966 --> 00:15:01,296 Tandai kata-kataku. 162 00:15:01,866 --> 00:15:06,266 Aku tidak akan pergi tanpa Woo-ri. 163 00:15:10,096 --> 00:15:12,836 Apa yang dia bicarakan? 164 00:15:12,966 --> 00:15:16,136 Membawanya pergi darinya? 165 00:15:22,236 --> 00:15:24,596 [Acara Besar: Kacang Hitam Mie Saus di Hari Kebakaran] 166 00:15:27,296 --> 00:15:32,036 Mie saus kacang hitam api adalah menu andalan kami... 167 00:15:32,136 --> 00:15:36,872 karena menu ini dibuat oleh kami restoran seperti sekarang ini. 168 00:15:36,896 --> 00:15:40,836 Kami berasal dari provinsi lain untuk mencicipi mie ini. 169 00:15:40,936 --> 00:15:45,996 Daging, makanan laut, dan sayuran. Rasa apa yang kamu inginkan? 170 00:15:46,446 --> 00:15:47,606 Tolong, daging. 171 00:16:08,866 --> 00:16:10,036 Terima kasih. 172 00:16:10,936 --> 00:16:12,866 Silakan menikmatinya. 173 00:16:17,936 --> 00:16:20,936 Buru-buru! Enam mie BBS terbakar! 174 00:16:21,036 --> 00:16:23,036 Enam mie BBS terbakar! 175 00:16:23,166 --> 00:16:24,972 Sous-chef, rasa apa? 176 00:16:24,996 --> 00:16:27,836 Dua makanan laut, tiga daging, satu sayuran! 177 00:16:27,936 --> 00:16:31,196 Dua makanan laut, tiga daging, satu sayuran! 178 00:16:31,296 --> 00:16:34,996 - Percepat! - Oke! 179 00:16:41,836 --> 00:16:46,036 Saya hampir selesai. Kebakaran ringan. 180 00:16:47,166 --> 00:16:50,936 - Siap? - Ya. 181 00:17:15,096 --> 00:17:17,136 Mie BBS terbakar sudah siap! 182 00:17:30,586 --> 00:17:32,306 Kita perlu bicara. 183 00:17:34,306 --> 00:17:36,112 Setelah jam makan siang. 184 00:17:36,136 --> 00:17:39,966 Kamu pikir kamu bisa mengambil Woo-ri dariku? 185 00:17:44,206 --> 00:17:46,266 Jaga dapur. 186 00:17:47,866 --> 00:17:49,096 Keluar. 187 00:17:59,406 --> 00:18:01,436 Apakah ini uang? 188 00:18:01,996 --> 00:18:06,376 Ya. Tapi saya tidak tahu berapa jumlahnya. 189 00:18:07,036 --> 00:18:09,452 Saya tidak membukanya sejak saya kupikir aku mungkin merasa cemburu. 190 00:18:09,476 --> 00:18:12,996 Jika Anda begitu iri, ambillah uangnya. 191 00:18:19,426 --> 00:18:21,526 Seperti yang Anda lihat, 192 00:18:21,546 --> 00:18:25,486 Saya bekerja keras di dapur dari fajar hingga senja. 193 00:18:25,506 --> 00:18:28,276 Namun, dibayar sebanyak yang lain, 194 00:18:28,296 --> 00:18:31,066 Saya membayar keluarga saya sendiri biaya hidup untuk Ayah... 195 00:18:31,526 --> 00:18:34,486 dan tidak pernah mendapatkan diriku sendiri kopi, bahkan yang termurah sekalipun. 196 00:18:35,066 --> 00:18:37,002 Bukan hanya saya. 197 00:18:37,026 --> 00:18:41,756 Semua yang diterima anak-anak saya dari kakek mereka adalah... 198 00:18:41,896 --> 00:18:45,112 kupon restorannya untuk ulang tahun mereka. 199 00:18:45,136 --> 00:18:47,212 Apakah kamu meratapi kemalanganmu padaku? 200 00:18:47,236 --> 00:18:51,166 Saya mengatakan kepada ayah mertua saya, pria yang sangat hemat, 201 00:18:51,296 --> 00:18:54,086 memberikan uang ini untuk Woo-ri. 202 00:18:55,996 --> 00:19:00,426 Seperti katamu, dia jatuh cinta pada Woo-ri. 203 00:19:01,136 --> 00:19:03,272 Anda takut, bukan? 204 00:19:03,296 --> 00:19:06,556 Itu sebabnya kamu bilang kamu akan menaikkan Woo-ri bertentangan dengan keinginanmu. 205 00:19:06,576 --> 00:19:08,106 Ya benar. 206 00:19:08,616 --> 00:19:10,936 saya takut. 207 00:19:11,546 --> 00:19:17,186 Tampaknya darahnya lebih kental daripada air, jadi aku takut. 208 00:19:18,266 --> 00:19:21,042 Tapi kamu juga tahu ini. 209 00:19:21,066 --> 00:19:25,872 Bahwa tidak ada seorang pun di keluargaku yang akan menerimamu. 210 00:19:25,896 --> 00:19:27,916 Ini belum berakhir! 211 00:19:28,966 --> 00:19:31,246 Alasan kamu pindah... 212 00:19:32,226 --> 00:19:35,356 adalah memberi putramu sebuah keluarga. 213 00:19:37,936 --> 00:19:45,526 Kami berdua tahu betul apa itu suka hidup tanpa keluarga. 214 00:19:47,286 --> 00:19:49,206 Ini dia lagi. 215 00:19:50,526 --> 00:19:54,036 Menyelipkan uang ke tanganku, 216 00:19:54,166 --> 00:19:58,146 kamu ingin mengambil anakku dariku. 217 00:20:02,256 --> 00:20:04,226 Timbang dengan baik... 218 00:20:05,066 --> 00:20:08,366 mana yang terbaik untuk anakmu. 219 00:20:25,936 --> 00:20:30,172 Jangan pergi. Se-ri, jangan pergi. 220 00:20:30,196 --> 00:20:34,066 Jangan pergi? Silahkan pergi. Pulang. 221 00:20:35,896 --> 00:20:37,042 Paman. 222 00:20:37,066 --> 00:20:38,972 Apakah kamu tidak akan bekerja? 223 00:20:38,996 --> 00:20:41,966 Tidak, aku akan muncul setelah badai. 224 00:20:42,936 --> 00:20:44,806 Berandal ini... 225 00:20:52,966 --> 00:20:55,266 Hei, ini Mi-segera. 226 00:20:57,856 --> 00:21:00,296 Aku tidak di sini, oke? kamu tidak melihatku, oke? 227 00:21:04,136 --> 00:21:06,096 Sepatuku. 228 00:21:13,936 --> 00:21:15,936 Tunggu. Siapa itu? 229 00:21:15,956 --> 00:21:19,786 Oh, Mi-segera. Masuk, masuk. 230 00:21:21,736 --> 00:21:23,066 Kamu di rumah? 231 00:21:23,086 --> 00:21:26,056 Yah, aku hendak keluar. 232 00:21:26,266 --> 00:21:29,866 Ngomong-ngomong, apa yang membawamu ke sini? Dimana Man-ho? 233 00:21:30,066 --> 00:21:32,172 Man-ho, keluarlah. 234 00:21:32,196 --> 00:21:34,042 Man-ho, keluarlah. Anda tertangkap. 235 00:21:34,066 --> 00:21:36,836 Bagaimana kamu tahu? Saya harus keluar. 236 00:21:48,236 --> 00:21:51,042 Apakah Anda memasang alat pelacak GPS pada saya? 237 00:21:51,066 --> 00:21:55,296 Saya berharap Anda melakukan banyak hal kegiatan yang memerlukannya. 238 00:21:55,866 --> 00:21:57,256 Duduk. 239 00:22:07,036 --> 00:22:08,586 Buka mereka. 240 00:22:10,066 --> 00:22:13,066 Semua rekening bank atas nama Anda. 241 00:22:16,836 --> 00:22:20,246 Tiga dari empat penarikan berlebihan. 242 00:22:22,096 --> 00:22:25,002 Setidaknya ada satu yang tidak. 243 00:22:25,026 --> 00:22:27,116 Saldonya adalah $150. 244 00:22:29,866 --> 00:22:31,986 Itulah situasi Anda saat ini. 245 00:22:33,136 --> 00:22:35,326 Segera setelah Anda meninggalkan keluarga, 246 00:22:35,846 --> 00:22:40,136 Anda akan kehilangan gelar Anda dan gaji juga, kan? 247 00:22:40,236 --> 00:22:42,236 Kamu selalu mematahkan semangatku seperti itu. 248 00:22:42,566 --> 00:22:44,526 Apakah kamu mengancamku sekarang? 249 00:22:44,836 --> 00:22:47,096 Tidak. 250 00:22:47,936 --> 00:22:49,876 aku bertanya padamu... 251 00:22:51,736 --> 00:22:55,696 untuk tidak terpengaruh apapun yang Se-ri akan katakan. 252 00:22:57,066 --> 00:23:01,986 Itu bukanlah keputusan yang mudah bagiku untuk menerima Woo-ri. 253 00:23:04,616 --> 00:23:09,476 Mohon berdiri teguh sebagai kepala keluarga... 254 00:23:10,236 --> 00:23:13,336 untuk keluarga dan anak-anak kita. 255 00:23:21,966 --> 00:23:24,866 Yoon-ho, aku membawakan es krim. 256 00:23:44,966 --> 00:23:48,296 Saya minta maaf. kecerobohan saya telah mewujudkan semua ini. 257 00:23:48,736 --> 00:23:52,176 Menantu perempuan Anda tidak melakukan kesalahan apa pun. 258 00:23:54,136 --> 00:23:57,302 Maksudmu anakku melayangkan pukulannya padamu... 259 00:23:57,326 --> 00:24:01,256 kapan dia baru saja menghiburmu? 260 00:24:01,896 --> 00:24:03,966 Menurut kata-katamu, 261 00:24:03,986 --> 00:24:07,366 Saya pikir saya harus mengirimnya ke sana segera ke rumah sakit jiwa. 262 00:24:08,266 --> 00:24:10,016 Itu adalah kesalahpahaman. 263 00:24:11,896 --> 00:24:13,966 Sekarang tidak masalah. 264 00:24:13,986 --> 00:24:17,186 Dia bukan milik keluargaku lagi. 265 00:24:18,516 --> 00:24:20,536 Apa maksudmu? 266 00:24:21,836 --> 00:24:27,236 Apakah saya terlihat semudah itu untuk menjaganya menantu perempuan yang tidak setia? 267 00:24:30,276 --> 00:24:34,106 Saya kira Anda tahu fakta bahwa Anda adalah Tuan. Menantu laki-laki Lee... 268 00:24:34,126 --> 00:24:36,856 mengikutimu kemanapun kamu pergi. 269 00:24:38,706 --> 00:24:44,036 Anda harus berperilaku hati-hati setidaknya untuk Tuan Lee. 270 00:25:04,036 --> 00:25:05,256 Mi-segera. 271 00:25:06,096 --> 00:25:07,042 Hae-ryung. 272 00:25:07,066 --> 00:25:08,686 Duduklah. 273 00:25:10,356 --> 00:25:14,086 Kamu pulang ke rumah dalam waktu yang lama tapi kami mengecewakanmu. 274 00:25:15,036 --> 00:25:19,056 Dan mengganggu istirahatmu. Maaf. 275 00:25:21,676 --> 00:25:23,136 Se-ri... 276 00:25:24,036 --> 00:25:25,826 Benar-benar gadis yang bodoh! 277 00:25:27,196 --> 00:25:30,002 Dengan mata licik dan suara mendengung, 278 00:25:30,026 --> 00:25:33,056 rubah betina itu menyerang suami orang lain! 279 00:25:33,196 --> 00:25:35,416 Saya berharap saya bisa memotong ekornya. 280 00:25:45,626 --> 00:25:47,926 Harap pertimbangkan kembali. 281 00:25:51,616 --> 00:25:52,942 Hae-ryung. 282 00:25:52,966 --> 00:25:56,996 Saya tahu tidak ada kata-kata yang dapat menghibur Anda. 283 00:25:58,896 --> 00:26:01,296 Tapi membesarkan anak laki-laki itu adalah masalah lain. 284 00:26:01,516 --> 00:26:05,946 Itu tidak akan ada gunanya salah satu dari kalian atau untuk ibunya. 285 00:26:09,636 --> 00:26:12,296 Kalau tidak, ini tidak akan berakhir. 286 00:26:14,686 --> 00:26:17,142 Bayangkan saja. 287 00:26:17,166 --> 00:26:21,552 Jika bayi yang ada di sekitar kami akan pergi selama sebulan, 288 00:26:21,576 --> 00:26:26,416 Ibu dan Ayah akan sangat merindukannya. 289 00:26:27,866 --> 00:26:32,376 Selain itu, Man-ho akan terus memikirkannya. 290 00:26:32,986 --> 00:26:38,146 Maka aku mungkin akan meragukannya, kita tidak akan pernah berhenti berjuang, 291 00:26:39,476 --> 00:26:43,116 dan Se-ri akan mengambil keuntungan itu dan datang di antara kita. 292 00:26:49,166 --> 00:26:53,996 Orang-orang yang kucintai dan waktu kita bersama... 293 00:26:55,166 --> 00:26:57,516 Saya tidak ingin kehilangan satu pun. 294 00:27:02,476 --> 00:27:07,516 Aku harus melindungi apa yang ada berharga bagiku, tentu saja. 295 00:27:10,966 --> 00:27:16,536 Anda benar-benar berpikiran luas... 296 00:27:17,896 --> 00:27:20,016 diluar imajinasiku. 297 00:27:21,716 --> 00:27:23,126 saya tidak. 298 00:27:24,366 --> 00:27:27,276 Ibu selalu menyebutku membosankan. 299 00:27:43,996 --> 00:27:45,966 [4 panggilan tidak terjawab] 300 00:28:00,236 --> 00:28:02,896 [MS. Hae-ryung Bong] 301 00:28:29,716 --> 00:28:30,916 Halo? 302 00:29:04,466 --> 00:29:08,776 Maaf aku tidak meneleponmu sebelumnya ketika kamu khawatir. 303 00:29:10,556 --> 00:29:14,586 Saya menjelaskan kepada ibu mertua saya bahwa dia salah. 304 00:29:15,066 --> 00:29:18,306 Saya akan memastikan Anda tidak akan mengalami kerusakan. 305 00:29:18,936 --> 00:29:21,036 Saya sudah menderita kerusakan besar. 306 00:29:24,666 --> 00:29:28,166 Yoon-ho sangat merindukanmu banyak yang dia ganggu aku. 307 00:29:28,296 --> 00:29:31,066 Aku mengambil waktu dari kesibukanku jadwal untuk bermain dengannya, 308 00:29:31,086 --> 00:29:35,116 tapi dia mengganggumu. Dia bersikap jahat. 309 00:29:36,196 --> 00:29:40,896 Ngomong-ngomong, bukan milikmu resep semur kimchi salah? 310 00:29:41,866 --> 00:29:46,112 Saya mengikuti resepnya tetapi milik saya rebusan kimchi terasa aneh. 311 00:29:46,136 --> 00:29:49,646 Sulit untuk menjelaskan rasanya yang tidak enak. Bagaimana saya mengatakannya? 312 00:29:55,236 --> 00:29:57,276 Hebat sekali. 313 00:30:00,066 --> 00:30:03,116 Maksudku, senang melihatnya kamu tersenyum seperti itu. 314 00:30:08,096 --> 00:30:10,266 Semuanya akan baik-baik saja. 315 00:30:12,036 --> 00:30:15,726 Kamu mengalami kesulitan karena aku, 316 00:30:15,956 --> 00:30:20,416 tapi semuanya akan baik-baik saja. Jangan khawatir. 317 00:30:22,526 --> 00:30:24,896 Saya ingin melihat Anda mengatakan itu. 318 00:30:28,936 --> 00:30:31,296 Tidak ada yang bisa disalahkan. 319 00:30:33,016 --> 00:30:34,986 Ini semua salahku. 320 00:30:40,866 --> 00:30:43,036 Apakah kamu punya perasaan padaku? 321 00:30:43,176 --> 00:30:44,276 Apa? 322 00:30:44,296 --> 00:30:47,236 Saat Anda bertatap muka hadapi aku seperti ini, 323 00:30:47,256 --> 00:30:52,656 apakah kamu merasa senang dan pikiranmu menjadi kosong? 324 00:30:53,836 --> 00:30:57,296 Yah, aku... 325 00:31:00,196 --> 00:31:04,002 Anda tidak. Anda tidak merasakan apa pun. 326 00:31:04,026 --> 00:31:07,012 Anda berbicara dengan saya, menghibur saya, 327 00:31:07,036 --> 00:31:11,236 kamu baik padaku apa adanya kepada orang lain. Itu saja. 328 00:31:11,636 --> 00:31:13,076 Jadi kamu tidak melakukan kesalahan. 329 00:31:13,756 --> 00:31:15,996 Yang bermata juling salah. 330 00:31:22,936 --> 00:31:27,266 Kuatkan bahu Anda, katakanlah bagianmu, angkat suaramu. 331 00:31:28,446 --> 00:31:30,436 Jalani hidup bebas. 332 00:31:32,746 --> 00:31:34,706 Saya ingin mengatakan itu. 333 00:31:41,836 --> 00:31:43,296 Oke. 334 00:31:46,726 --> 00:31:52,012 Oh benar. Saya menemukan bayaran yang bagus pekerjaan dan akan sibuk. 335 00:31:52,036 --> 00:31:55,166 Bagus untukmu. Selamat! 336 00:31:57,236 --> 00:32:00,166 Bagus untukku, ya? 337 00:32:05,036 --> 00:32:07,066 Baiklah. 338 00:32:09,136 --> 00:32:15,196 Hari yang menyenangkan! Bagaimana kalau kita berjalan? 339 00:32:24,996 --> 00:32:28,096 Anda tidak bisa tidur karena dia, kamu mengkhawatirkannya, 340 00:32:28,196 --> 00:32:31,036 kamu merindukannya bahkan saat kamu bersamanya, 341 00:32:31,136 --> 00:32:35,936 dan jantungmu berdetak kencang cepat ketika dia mendekat? 342 00:32:36,096 --> 00:32:38,266 Itu cinta. 343 00:32:47,866 --> 00:32:52,196 Itu benar. menurutku... 344 00:32:52,296 --> 00:32:55,136 Saya menyukainya. 345 00:33:02,836 --> 00:33:04,196 Bagaimana reaksi pelanggan? 346 00:33:04,296 --> 00:33:07,266 Produk kombinasi ini laris manis. 347 00:33:07,836 --> 00:33:11,066 Fokus pada barang-barang praktis saat Anda memajangnya. 348 00:33:16,936 --> 00:33:18,266 Hyun Ki Yu. 349 00:33:18,836 --> 00:33:21,136 Bolehkah aku menemuimu di rumah sakit sekarang? 350 00:33:22,066 --> 00:33:24,036 Apakah Anda sudah mengambil keputusan? 351 00:33:24,136 --> 00:33:26,866 Aku akan memberitahumu saat kamu datang. 352 00:33:32,036 --> 00:33:34,996 Apakah Anda mencoba membuat kesepakatan dengan saya? 353 00:33:35,096 --> 00:33:39,296 Hanya jika Anda berjanji ini telah terjadi tidak ada hubungannya dengan reuni... 354 00:33:39,896 --> 00:33:42,936 dari Gang-ju dan aku, aku dapat menerima posisi tersebut. 355 00:33:43,036 --> 00:33:46,996 Ji-gun, dia sangat menyesal. 356 00:33:48,096 --> 00:33:50,242 Lupakan kesepakatannya. 357 00:33:50,266 --> 00:33:53,172 Oke. 358 00:33:53,196 --> 00:33:56,966 Kamu sangat keras kepala. 359 00:33:59,936 --> 00:34:04,296 Aku membutuhkanmu sebagai sutradara, bukan sebagai menantu lagi. 360 00:34:04,896 --> 00:34:07,036 Baiklah? 361 00:34:07,866 --> 00:34:09,236 Ya. 362 00:34:12,296 --> 00:34:18,196 Dia datang pada saat yang tepat. Orang yang cakap ini melakukannya lagi. 363 00:34:20,196 --> 00:34:22,296 Apakah Anda sudah mengambil keputusan? 364 00:34:22,896 --> 00:34:25,036 Mari kita rukun. 365 00:34:38,066 --> 00:34:41,112 Ini hari yang baik. Senyum. 366 00:34:41,136 --> 00:34:43,166 Apa alasannya? 367 00:34:43,296 --> 00:34:47,196 Alasan sebenarnya Anda menerima tawaran kami. 368 00:34:48,296 --> 00:34:52,012 Apakah ancaman saya berhasil untuk Anda? 369 00:34:52,036 --> 00:34:57,296 Apakah ini sebuah ancaman, bukan kekhawatiran? 370 00:35:02,236 --> 00:35:04,236 Aku mulai bertanya-tanya... 371 00:35:04,836 --> 00:35:12,836 pria seperti apa kamu untuk menggunakan istrimu untuk bisnis. 372 00:35:16,136 --> 00:35:19,166 Sepertinya Anda salah. 373 00:35:19,266 --> 00:35:22,996 Menjadi direktur rumah sakit bukan berarti menjadi bosku. 374 00:35:23,966 --> 00:35:27,112 Sebaiknya kau bersikap baik padaku sampai kamu mengambil alih rumah sakit. 375 00:35:27,136 --> 00:35:30,212 Aku adalah meriam yang lepas, kamu tahu. 376 00:35:30,236 --> 00:35:34,166 Saya mempelajari ini dari Anda. 377 00:35:36,066 --> 00:35:37,912 Sungguh luar biasa. 378 00:35:37,936 --> 00:35:43,196 Tepati kata-katamu. Itu semuanya akan baik-baik saja. 379 00:35:53,896 --> 00:35:56,236 Apa yang ingin Anda pesan? 380 00:35:57,966 --> 00:35:59,866 Satu nasi goreng untuk Meja 3. 381 00:36:01,936 --> 00:36:07,166 Kami memiliki pelanggan yang menunggu antrian pada hari Selasa tapi... 382 00:36:07,966 --> 00:36:10,096 bisnis kami lambat hari ini. 383 00:36:10,866 --> 00:36:13,096 Ini musim semi. 384 00:36:13,196 --> 00:36:16,196 Mungkin orang-orang pergi ke luar ruangan. Jangan khawatir. 385 00:36:16,996 --> 00:36:19,166 Sam-bong, keluar. Kami punya masalah. 386 00:36:21,966 --> 00:36:24,096 Apakah semuanya diskon 30%? 387 00:36:24,996 --> 00:36:27,966 Halo. Silakan berbaris seperti ini. 388 00:36:29,166 --> 00:36:31,936 Berapa lama kita harus menunggu? 389 00:36:32,166 --> 00:36:36,042 Saya melihat spanduk itu ketika saya lewat. 390 00:36:36,066 --> 00:36:39,142 Mereka meniru ide kami dan memang demikian menjualnya dengan harga lebih murah. 391 00:36:39,166 --> 00:36:41,172 Bukankah ini bertentangan dengan etika bisnis? 392 00:36:41,196 --> 00:36:46,212 Jang melakukan ini dengan sengaja mengatasi Acara Selasa kami. 393 00:36:46,236 --> 00:36:49,066 Aku tidak akan meninggalkannya sendirian. 394 00:36:49,896 --> 00:36:52,936 Jangan gunakan kekerasan. Sam-bong! 395 00:37:08,136 --> 00:37:09,866 Sam-bong, Sam-bong. 396 00:37:09,966 --> 00:37:12,066 Pria di sana. 397 00:37:12,166 --> 00:37:14,296 Bukankah dia PD Temukan yang Terbaik? 398 00:37:14,866 --> 00:37:17,112 Program yang Anda ingin tampilkan. 399 00:37:17,136 --> 00:37:18,896 - Ya. - Ya, benar. 400 00:37:19,036 --> 00:37:21,096 Kami akan membuat sketsa untuk hari ini. 401 00:37:21,196 --> 00:37:25,866 Tentu. Luangkan waktu Anda dan lihat sekeliling. 402 00:37:29,236 --> 00:37:31,902 Ya ampun. 403 00:37:31,926 --> 00:37:33,962 Ketika saya sudah memiliki begitu banyak pelanggan, 404 00:37:33,986 --> 00:37:36,362 bagaimana saya bisa menerima lebih banyak pelanggan... 405 00:37:36,386 --> 00:37:39,386 setelah restoran saya muncul di TV? 406 00:37:40,936 --> 00:37:42,896 Hei, Sam-bong. 407 00:37:42,996 --> 00:37:44,966 Jika bisnis Anda sedang lesu, 408 00:37:45,096 --> 00:37:48,036 bagaimana kalau menyewakan seluruh lantai kepadaku? 409 00:37:48,136 --> 00:37:51,036 kamu... 410 00:37:55,096 --> 00:37:59,272 Anda seorang pemakan besar. Apakah kamu seperti Babi Asam Manis? 411 00:37:59,296 --> 00:38:05,196 Sam-bong, dia... Apa apa yang dia lakukan disini? 412 00:38:09,236 --> 00:38:13,066 Cheol-su. Bagaimana mungkin dia... 413 00:38:17,166 --> 00:38:19,896 saya sudah selesai. 414 00:38:20,236 --> 00:38:22,096 Hai. 415 00:38:22,966 --> 00:38:25,066 Anda! 416 00:38:25,236 --> 00:38:28,196 Perutku mulas di dalam. 417 00:38:28,296 --> 00:38:32,136 Ada apa? Ada apa denganmu? 418 00:38:32,296 --> 00:38:37,942 Sayang, ada apa? 419 00:38:37,966 --> 00:38:40,112 aku kesakitan! 420 00:38:40,136 --> 00:38:43,042 Apa yang harus saya lakukan? 421 00:38:43,066 --> 00:38:46,996 Tetap bertahan. Aku akan menelepon 119. 422 00:38:50,836 --> 00:38:53,996 Sam-shik, Sam-bong adalah... 423 00:38:54,096 --> 00:38:56,966 Berikan obat ini padanya. 424 00:38:59,266 --> 00:39:02,196 Siapa yang membuatnya cemburu kali ini? 425 00:39:02,296 --> 00:39:04,196 Tuan Jang akan tampil di sebuah program... 426 00:39:04,296 --> 00:39:07,036 Sam-bong ingin tampil. 427 00:39:07,196 --> 00:39:10,296 Itu sebabnya. 428 00:39:10,936 --> 00:39:14,836 Saya pikir kali ini akan berlangsung tiga hari. 429 00:39:15,166 --> 00:39:18,112 Perutku... 430 00:39:18,136 --> 00:39:22,166 Satu minggu. Saya pikir itu akan berlangsung tujuh hari. 431 00:39:30,166 --> 00:39:31,836 [Young-eun] 432 00:39:46,936 --> 00:39:48,196 Apa itu? 433 00:39:49,166 --> 00:39:51,242 Suara marahmu memberitahuku... 434 00:39:51,266 --> 00:39:54,036 menggunakan istrimu bekerja untuk Dr. Seo. 435 00:39:54,996 --> 00:39:56,296 Aku akan menutup telepon. 436 00:39:56,866 --> 00:40:00,266 Dia bertemu istrimu lagi hari ini. 437 00:40:00,866 --> 00:40:04,912 Baik di kelas maupun di rumah sakit, 438 00:40:04,936 --> 00:40:07,936 tapi di taman yang tenang, sendirian. 439 00:40:08,036 --> 00:40:09,296 Butuh bukti? 440 00:40:09,866 --> 00:40:12,172 Tidak, aku tidak membutuhkannya. 441 00:40:12,196 --> 00:40:16,296 Dan teleponmu juga. 442 00:40:35,266 --> 00:40:37,166 Ya. 443 00:40:38,236 --> 00:40:40,042 Kamu ada di mana? 444 00:40:40,066 --> 00:40:42,966 Di rumah orang tuaku. 445 00:40:43,096 --> 00:40:46,036 Apakah semuanya baik-baik saja dengan mereka? 446 00:40:48,966 --> 00:40:49,996 Halo? 447 00:40:50,096 --> 00:40:52,042 saya sedang berpikir... 448 00:40:52,066 --> 00:40:56,896 apa yang membuatmu penasaran keluargaku tiba-tiba. 449 00:40:57,936 --> 00:41:00,966 Hae-ryung, makan malamlah. 450 00:41:01,966 --> 00:41:05,296 Aku tidak bermaksud apa-apa. Selamat tinggal. 451 00:41:14,966 --> 00:41:16,266 Apakah itu Hyun Ki? 452 00:41:18,066 --> 00:41:20,096 Ya. 453 00:41:20,196 --> 00:41:23,996 Tidak seperti dia yang menelepon kamu saat kamu di sini. 454 00:41:24,196 --> 00:41:26,312 Aku tahu. 455 00:41:26,336 --> 00:41:28,296 Apakah kamu tidak akan makan? 456 00:41:28,896 --> 00:41:30,972 Saya merasa mual di perut. 457 00:41:30,996 --> 00:41:35,066 Mereka memasak ayam untukmu. Pergi makan bagianku juga. 458 00:41:35,166 --> 00:41:38,872 Apakah kamu ingin aku membawanya beberapa buah saat aku kembali? 459 00:41:38,896 --> 00:41:40,972 Saya akan menghargainya. 460 00:41:40,996 --> 00:41:43,136 - Oke. Aku akan membiarkanmu beristirahat.? Oke. 461 00:41:53,166 --> 00:41:55,896 Apakah kamu masuk angin? 462 00:41:56,166 --> 00:42:01,196 Saya pikir sebaiknya saya menghentikan tindakan saya karir dan kegiatan sosial. 463 00:42:01,336 --> 00:42:06,266 Atau lebih baik lagi, saya harap saya bisa tidur dan tidak pernah bangun. 464 00:42:07,196 --> 00:42:09,266 Ada apa? 465 00:42:10,236 --> 00:42:16,142 Bagaimana saya bisa sampai sejauh ini. 466 00:42:16,166 --> 00:42:20,836 Namun menantu perempuan saya membuat saya malu. 467 00:42:21,836 --> 00:42:25,136 Itu hanya rumor belaka. Abaikan saja. 468 00:42:25,236 --> 00:42:29,912 Jadi kamu melayangkan pukulan padanya? 469 00:42:29,936 --> 00:42:33,972 Itu adalah kesalahan saya. 470 00:42:33,996 --> 00:42:36,242 Dan aku melupakannya. 471 00:42:36,266 --> 00:42:38,836 Aku akan membawakan makan malammu. 472 00:42:50,866 --> 00:42:52,896 Se-ri benar-benar tidak ada di rumah? 473 00:42:52,996 --> 00:42:54,912 Lampu di kamarnya mati. 474 00:42:54,936 --> 00:42:56,212 Datang saja dan makan malam. 475 00:42:56,236 --> 00:42:58,866 Oke. Aku hampir sampai di rumah. 476 00:43:05,296 --> 00:43:07,296 Man-ho. 477 00:43:13,836 --> 00:43:15,966 Kita perlu bicara. 478 00:43:17,266 --> 00:43:19,972 Tidak ada lagi yang perlu kubicarakan denganmu. 479 00:43:19,996 --> 00:43:23,966 Tidak akan lama! Astaga! 480 00:43:32,166 --> 00:43:34,242 Astaga... 481 00:43:34,266 --> 00:43:39,242 Mohon berdiri teguh sebagai kepala keluarga... 482 00:43:39,266 --> 00:43:42,142 untuk keluarga dan anak-anak kita. 483 00:43:42,166 --> 00:43:45,266 Maafkan aku, Se-ri. 484 00:43:48,036 --> 00:43:53,096 Man-ho. 485 00:43:59,896 --> 00:44:01,966 Ayo. 486 00:44:02,066 --> 00:44:05,012 Inilah bos besar Happy Home. 487 00:44:05,036 --> 00:44:09,266 Kamu sangat menyusahkan. saya punya sakit perut jadi aku tidak bisa makan. 488 00:44:09,836 --> 00:44:12,096 Itu makanan favoritmu. 489 00:44:12,196 --> 00:44:15,872 Setelah Anda makan ini, Anda sakit perut akan hilang. 490 00:44:15,896 --> 00:44:17,866 Apakah ini waktunya untuk berpesta? 491 00:44:17,966 --> 00:44:21,936 Bisnis kami lambat. Mengapa apakah kamu membuang-buang uang? 492 00:44:22,036 --> 00:44:25,912 Saya membeli ayam untuk membantu Anda memulihkan kesehatan Anda. 493 00:44:25,936 --> 00:44:27,996 Apakah uangmu kertas? 494 00:44:28,866 --> 00:44:31,266 Kamu sangat boros. 495 00:44:38,096 --> 00:44:40,136 Ayo makan! 496 00:45:09,196 --> 00:45:12,296 Oh, aku melihat wawancaramu dengan ibu mertuamu. 497 00:45:12,896 --> 00:45:15,212 Anda adalah pembicara yang lancar. 498 00:45:15,236 --> 00:45:17,196 Saya sangat gugup. 499 00:45:17,836 --> 00:45:21,012 Tidak sembarang orang bisa melakukan wawancara. 500 00:45:21,036 --> 00:45:24,196 Seharusnya aku melakukan wawancara. 501 00:45:25,836 --> 00:45:29,096 Rahasia kecantikanku? 502 00:45:29,296 --> 00:45:31,212 Kulit porselen saya diwariskan dan... 503 00:45:31,236 --> 00:45:33,896 - Makanlah stik drum ini. - Stik drum... 504 00:45:35,836 --> 00:45:37,996 Dia sangat. 505 00:45:39,296 --> 00:45:41,296 Sayang, makan ini. 506 00:45:41,866 --> 00:45:44,012 Sayang, aku mau kulit ayam. 507 00:45:44,036 --> 00:45:46,996 Tidak. Itu tidak baik untuk kesehatanmu. 508 00:46:09,936 --> 00:46:12,172 Timbang dengan baik... 509 00:46:12,196 --> 00:46:16,196 mana yang terbaik untuk anakmu. 510 00:47:17,066 --> 00:47:20,136 Jin-hwa, Bu, cepat! 511 00:47:22,196 --> 00:47:23,296 Hari ini! 512 00:47:23,896 --> 00:47:27,942 Kami akan mengawasi mobil dan dengarkan guru kami! 513 00:47:27,966 --> 00:47:30,266 Dan kita akan rukun dengan teman-teman kita! 514 00:47:30,996 --> 00:47:34,136 Anak perempuan siapa yang sepintar ini? 515 00:47:34,236 --> 00:47:36,942 Putri-putrimu! 516 00:47:36,966 --> 00:47:39,296 Beri aku ciuman. 517 00:47:39,996 --> 00:47:41,296 Hati-hati di jalan. 518 00:47:41,866 --> 00:47:44,042 - Sampai jumpa, Bu! - Sampai jumpa, Bu! 519 00:47:44,066 --> 00:47:45,996 Selamat tinggal. Pegang tangan erat-erat. 520 00:47:55,936 --> 00:48:00,066 Maukah kamu mentraktir Woo-ri itu sama seperti kamu memperlakukan mereka? 521 00:48:00,196 --> 00:48:03,936 Apakah Anda sudah mengambil keputusan? 522 00:48:04,936 --> 00:48:08,896 Tidak. Mengapa aku harus memberikan anakku padamu? 523 00:48:23,096 --> 00:48:25,242 Kopimu enak sekali. 524 00:48:25,266 --> 00:48:27,066 Setiap kali saya datang ke sini, 525 00:48:27,166 --> 00:48:29,312 Menurutku kamu sempurna untuk itu suasana kafe. 526 00:48:29,336 --> 00:48:31,012 Terima kasih. 527 00:48:31,036 --> 00:48:32,272 Dengan senang hati. Sampai jumpa lagi. 528 00:48:32,296 --> 00:48:35,196 Oke, sampai jumpa. 529 00:48:39,896 --> 00:48:42,112 Sayang, apakah kamu mendengar suaranya? 530 00:48:42,136 --> 00:48:46,036 Dia terlihat tua tapi dia punya badan bagus dan kulit bersih. 531 00:48:46,196 --> 00:48:49,236 Bagaimana dia menjaga bentuk tubuhnya dengan baik? 532 00:48:49,966 --> 00:48:52,012 Kenapa, kamu lapar lagi? 533 00:48:52,036 --> 00:48:54,036 Jangan menjadi orang yang rakus. 534 00:48:54,136 --> 00:48:57,072 Turunkan berat badan Anda dan bercukurlah. 535 00:48:57,096 --> 00:48:59,072 Jenggotmu sangat... 536 00:48:59,096 --> 00:49:00,266 Min-jeong. 537 00:49:14,936 --> 00:49:18,272 Bisakah kamu membuat kafe latte untuk adikmu yang lelah? 538 00:49:18,296 --> 00:49:20,072 Kenapa kamu tidak menjawab? 539 00:49:20,096 --> 00:49:21,966 Kamu bilang perut buncitku lucu. 540 00:49:22,066 --> 00:49:23,912 Kamu bilang janggutku terlihat seksi. 541 00:49:23,936 --> 00:49:25,242 Yah, aku... 542 00:49:25,266 --> 00:49:27,136 Hei, apakah kamu berkelahi? 543 00:49:27,236 --> 00:49:29,212 Anda pikir Anda sempurna? 544 00:49:29,236 --> 00:49:31,966 Orang-orang bertanya kepada saya apakah Anda dan Sam-sook seumuran. 545 00:49:33,036 --> 00:49:34,142 Sayang. 546 00:49:34,166 --> 00:49:36,196 Hei, kamu bertindak terlalu jauh. 547 00:49:36,296 --> 00:49:38,142 Ada apa? Mengapa kamu berkelahi? 548 00:49:38,166 --> 00:49:39,236 Jangan bertanya. 549 00:49:39,836 --> 00:49:43,936 Bagaimana bisa pria berperut buncit ini tahu apa yang ada di hatinya? 550 00:49:44,296 --> 00:49:47,836 - Hai. - Sayang, sayang! 551 00:49:49,096 --> 00:49:52,966 Apakah dia benar-benar suamiku Sam-shik? 552 00:49:53,166 --> 00:49:57,166 Bagaimanapun, dia adalah saudara laki-lakiku. 553 00:49:57,266 --> 00:50:02,912 Aku terlihat setua kamu? Itu tidak masuk akal. 554 00:50:02,936 --> 00:50:05,866 Tahan ini. 555 00:50:05,996 --> 00:50:11,072 Anda tahu, ini adalah rahasia menjaga masa mudaku. 556 00:50:11,096 --> 00:50:12,896 Minumlah pil. 557 00:50:12,996 --> 00:50:16,996 Apakah kamu pikir aku mempertahankan milikku awet muda tanpa usaha apa pun? 558 00:50:24,196 --> 00:50:26,966 Aku akan mengambil satu. 559 00:50:39,266 --> 00:50:44,266 Apa? Anda pernah berkata seorang pria dengan janggut tampak seksi, 560 00:50:45,036 --> 00:50:48,072 dan sekarang kamu bilang aku terlihat berantakan? 561 00:50:48,096 --> 00:50:51,836 Jadi maksudmu aku terlihat kotor. 562 00:51:10,166 --> 00:51:13,296 Orang yang kamu miliki dihubungi tidak tersedia. 563 00:51:16,896 --> 00:51:18,142 Apakah kamu sedang tidur? 564 00:51:18,166 --> 00:51:19,296 Tidak. 565 00:51:19,476 --> 00:51:21,892 Apakah ibu mertuamu sudah kembali? 566 00:51:21,916 --> 00:51:24,736 Dia tampil langsung di TV pagi ini. 567 00:51:26,196 --> 00:51:30,112 Yah, dia bilang dia mungkin begitu kembali lebih awal untuk siaran. 568 00:51:30,136 --> 00:51:32,142 Tiongkok sudah dekat. 569 00:51:32,166 --> 00:51:35,266 Maka Anda akan segera kembali. 570 00:51:36,036 --> 00:51:40,936 Aku akan bertanya padanya apakah Saya bisa lebih lama tinggal di sini. 571 00:51:41,196 --> 00:51:46,042 Hae-ryung, kamu yakin baik-baik saja? 572 00:51:46,066 --> 00:51:49,166 Apa maksudmu? kamu adalah aneh sejak kemarin. 573 00:51:49,266 --> 00:51:54,012 Tadinya aku akan menunggu sampai kamu memberitahuku tapi... 574 00:51:54,036 --> 00:51:57,266 Saya pikir saya akan sangat penasaran jika aku membiarkanmu pergi begitu saja. 575 00:51:58,236 --> 00:52:01,136 Anda tahu... 576 00:52:01,266 --> 00:52:07,212 Sepertinya Anda merasa sangat mengantuk atau sakit perutmu... 577 00:52:07,236 --> 00:52:11,266 atau Anda melewatkan menstruasi. 578 00:52:12,166 --> 00:52:15,196 Bu, apa yang kamu... 579 00:52:18,066 --> 00:52:20,996 Kenapa? 580 00:52:21,266 --> 00:52:26,272 Sebenarnya aku melewatkannya. saya tidak diriku sendiri akhir-akhir ini, jadi... 581 00:52:26,296 --> 00:52:29,296 Hei. Itu saja! 582 00:52:29,936 --> 00:52:32,912 Itu tandanya! 583 00:52:32,936 --> 00:52:35,966 Terima kasih. Terima kasih, Tuhan. 584 00:52:36,066 --> 00:52:38,272 Tidak. Saat aku lelah, aku terkadang... 585 00:52:38,296 --> 00:52:41,136 Hei, aku yakin tentang itu. 586 00:52:41,266 --> 00:52:46,866 Apakah kamu ingat aku punya bermimpi ketika kamu memiliki Seo-jin? 587 00:52:47,036 --> 00:52:48,242 Ya. 588 00:52:48,266 --> 00:52:50,966 Saya memiliki mimpi yang sama. 589 00:52:51,066 --> 00:52:55,266 Saya berada di tempat yang sama dan melihat seekor ular jauh lebih manis! 590 00:52:55,836 --> 00:52:59,872 Aku pikir aku mungkin akan menyebabkan hal buruk beruntung jika aku memberitahumu terlebih dahulu... 591 00:52:59,896 --> 00:53:02,996 jadi aku menyimpannya untuk diriku sendiri. 592 00:53:03,836 --> 00:53:06,936 Mimpi yang sama saat aku melahirkan Seo-jin? 593 00:53:07,096 --> 00:53:09,966 Ya. 594 00:53:10,066 --> 00:53:12,096 Sekarang saya merasa lega. 595 00:53:12,236 --> 00:53:16,296 Sebuah cahaya di ujung terowongan! 596 00:53:20,196 --> 00:53:22,866 Apakah Anda siap untuk pertemuan itu? 597 00:53:22,966 --> 00:53:27,836 Saya akan sampai di sana dalam 10 menit. Atur semuanya. Selamat tinggal. 598 00:53:47,836 --> 00:53:51,996 Ada apa denganku? 599 00:53:59,036 --> 00:54:02,166 [Toko Obat] 600 00:54:12,266 --> 00:54:15,266 Hae Won. Apakah kamu sedang jatuh cinta? 601 00:54:15,866 --> 00:54:17,996 Mengapa kamu linglung? 602 00:54:18,096 --> 00:54:21,166 Tidak, aku tidak sedang jatuh cinta. 603 00:54:21,266 --> 00:54:24,036 Mari kita minum kopi di luar. 604 00:54:33,296 --> 00:54:38,296 Kenapa kamu begitu sedih? Apakah itu karena surat permintaan maaf itu? 605 00:54:40,166 --> 00:54:42,172 - Ibu Asisten Editor. - Ya. 606 00:54:42,196 --> 00:54:44,036 Saya ingin mengambil cuti. 607 00:54:44,136 --> 00:54:48,042 Anda tidak pernah mengambil cuti. Apa yang merasukimu? 608 00:54:48,066 --> 00:54:50,012 Sesuatu terjadi pada keluargamu? 609 00:54:50,036 --> 00:54:53,212 Tidak, aku hanya butuh istirahat. 610 00:54:53,236 --> 00:54:54,912 Tiga hari sudah cukup. 611 00:54:54,936 --> 00:54:56,936 Hanya? 612 00:54:59,096 --> 00:55:02,966 Mari kita duduk di sana. 613 00:55:05,236 --> 00:55:08,072 Ada apa? Punya sakit perut? 614 00:55:08,096 --> 00:55:10,166 Tidak. 615 00:55:10,966 --> 00:55:15,296 Aku merasa mual setiap kali aku melihat Tuan. Lee hari ini. 616 00:55:17,296 --> 00:55:20,066 Aku akan masuk dulu. 617 00:55:23,866 --> 00:55:25,996 Hae-won! 618 00:56:05,896 --> 00:56:09,966 Apakah kamu bahagia? Ciluk ba! 619 00:56:13,096 --> 00:56:16,012 Mengapa butuh waktu lama? 620 00:56:16,036 --> 00:56:20,036 Mereka mengatakan tes ultrasonik hasilnya keluar dengan cepat. 621 00:56:20,896 --> 00:56:23,936 Jadi sudah kubilang aku akan melihatnya dokter keluargaku nanti. 622 00:56:24,036 --> 00:56:27,172 Mengapa membuang-buang waktu jika sudah pasti? 623 00:56:27,196 --> 00:56:31,012 Dapatkan saran dari dokter dan cinta dari Hyun-ki dan... 624 00:56:31,036 --> 00:56:34,896 ibu mertuamu. Oke? 625 00:56:35,296 --> 00:56:36,912 Apakah kamu sebahagia itu? 626 00:56:36,936 --> 00:56:39,112 Tentu saja. 627 00:56:39,136 --> 00:56:45,066 Man-ho membuatku sangat sedih kecemasan tapi kamu mengabaikannya. 628 00:56:46,266 --> 00:56:49,972 Apa yang dicarinya? 629 00:56:49,996 --> 00:56:51,272 Apakah kamu gugup? 630 00:56:51,296 --> 00:56:53,866 Tidak. 631 00:56:54,066 --> 00:56:58,112 Jangan khawatir. saya yakin. 632 00:56:58,136 --> 00:56:59,266 Nona Hae-ryung Bong. 633 00:56:59,836 --> 00:57:02,896 - Ya. - Silakan masuk. 634 00:57:07,936 --> 00:57:10,036 Dokter. 635 00:57:10,196 --> 00:57:15,896 Apakah yang Anda maksud: menopause dini? Dia masih muda. 636 00:57:15,996 --> 00:57:18,866 Juga, saya mendapat mimpi pembuahannya. 637 00:57:19,036 --> 00:57:22,142 Ada yang salah dengan ujiannya. 638 00:57:22,166 --> 00:57:25,236 Bisakah Anda memeriksanya kembali? 639 00:57:26,036 --> 00:57:30,072 Haeryung, ayo pergi. Ayo temui dokter lain. 640 00:57:30,096 --> 00:57:31,272 Mama. 641 00:57:31,296 --> 00:57:33,336 Apa? 642 00:57:36,136 --> 00:57:39,266 Ketika saya menjalani pemeriksaan baru-baru ini, 643 00:57:39,896 --> 00:57:43,042 Saya diberitahu bahwa saya normal. 644 00:57:43,066 --> 00:57:45,296 kamu tadi? Ya! 645 00:57:45,866 --> 00:57:47,336 Apakah Anda memeriksa sendiri hasilnya? 646 00:57:47,896 --> 00:57:50,296 Tentu saja! Hei, bangun. Ayo pergi. 647 00:57:50,866 --> 00:57:54,266 Ayo pergi. Ayo. 648 00:58:04,196 --> 00:58:07,236 Dasar dukun! 649 00:58:07,966 --> 00:58:13,036 Bersihkan telingamu. aku pergi untuk menuntut rumah sakit ini. 650 00:58:14,096 --> 00:58:19,012 Ayo pergi ke dokter keluarga Anda. 651 00:58:19,036 --> 00:58:22,066 Bu, tunggu. 652 00:58:31,996 --> 00:58:36,196 Dokter Yoon? Ini Hae-ryung. 653 00:58:41,966 --> 00:58:44,896 Maaf aku tidak memberitahumu. 654 00:58:44,996 --> 00:58:49,012 Ibu mertuamu dengan sungguh-sungguh memintaku untuk membiarkan dia memberitahumu... 655 00:58:49,036 --> 00:58:53,266 nanti, jangan sampai Anda melakukannya akan sangat terkejut. 656 00:59:11,966 --> 00:59:15,272 Sudah lama sekali makan daging sapi Korea. 657 00:59:15,296 --> 00:59:17,996 Ini dimasak dengan baik. Teruskan. 658 00:59:18,296 --> 00:59:23,036 Tanpa ayahmu yang cerewet atau pamanmu yang buas, 659 00:59:23,136 --> 00:59:26,196 Aku akan makan sepuasnya hari ini. 660 00:59:26,836 --> 00:59:29,136 Oke. 661 00:59:32,896 --> 00:59:37,266 Daging sapi Korea ini meleleh di mulutku. 662 00:59:37,936 --> 00:59:42,196 Ya. Rasanya lebih enak sejak itu kita makan sendiri. 663 00:59:43,996 --> 00:59:46,942 Berhenti melakukannya dan makanlah. 664 00:59:46,966 --> 00:59:50,136 Letakkan itu. Makan saja. 665 00:59:56,936 --> 00:59:59,866 Saya baik-baik saja. 666 01:00:01,336 --> 01:00:05,296 Tentu saja kamu baik-baik saja. 667 01:00:05,866 --> 01:00:07,912 Anda sudah punya bayi. 668 01:00:07,936 --> 01:00:13,266 Banyak pasangan suami istri memilih untuk tidak mempunyai anak. 669 01:00:13,836 --> 01:00:19,266 Meskipun aku tidak mengatakan ini, membesarkan kalian bertiga sungguh membosankan. 670 01:00:21,896 --> 01:00:26,296 Hidup bahagia saja bersama Hyun-ki. 671 01:00:27,866 --> 01:00:32,036 Seperti pasangan yang mesra. 672 01:00:32,936 --> 01:00:35,136 Oke. 673 01:00:35,866 --> 01:00:38,972 Sempurna untuk dimakan dengan minuman. 674 01:00:38,996 --> 01:00:44,066 Bagaimana kalau minum soju? Hanya satu gelas. 675 01:00:44,166 --> 01:00:45,746 Baiklah? 676 01:00:46,966 --> 01:00:49,236 Permisi! Tolong, satu botol soju. 677 01:00:49,866 --> 01:00:52,866 Oke, satu detik. 678 01:00:58,996 --> 01:01:01,266 Tidak apa-apa. 679 01:01:01,866 --> 01:01:04,896 Temanku yang tinggal di sini komunitas meminta saya untuk mampir... 680 01:01:05,036 --> 01:01:10,042 ketika saya mempunyai kesempatan untuk datang ke sini. 681 01:01:10,066 --> 01:01:13,996 Saya pasti menderita demensia. Saya benar-benar lupa. 682 01:01:15,136 --> 01:01:19,266 Menjadi ibu rumah tangga, kita tidak bisa keluar seperti ini dengan mudah, kan? 683 01:01:19,936 --> 01:01:23,172 Mari bersenang-senang selagi kita keluar. 684 01:01:23,196 --> 01:01:27,996 Temui teman-temanmu dan ngobrol, oke? 685 01:01:30,136 --> 01:01:31,966 Bisakah saya? 686 01:01:32,066 --> 01:01:36,242 Ya. Hanya saja, jangan terlambat. 687 01:01:36,266 --> 01:01:38,066 Aku akan mencarikan taksi untukmu. 688 01:01:38,166 --> 01:01:40,896 Tidak, tidak. Tidak jauh dari sini. 689 01:01:41,336 --> 01:01:46,836 Saya makan terlalu banyak jadi saya perlu berjalan sedikit. 690 01:01:46,966 --> 01:01:48,912 Baiklah, sampai jumpa di rumah. 691 01:01:48,936 --> 01:01:52,036 - Sampai jumpa di rumah. - Oke. 692 01:01:57,896 --> 01:02:00,996 Hae-ryung! 693 01:02:03,996 --> 01:02:08,172 Bagaimana dengan pangsit kimchi untuk makan malam hari ini? 694 01:02:08,196 --> 01:02:12,166 Anda suka pangsit kimchi. 695 01:02:13,966 --> 01:02:15,242 Oke. 696 01:02:15,266 --> 01:02:18,242 Oke. Selamat tinggal! 697 01:02:18,266 --> 01:02:21,896 Selamat tinggal! 698 01:03:01,166 --> 01:03:05,036 Persetan dengan mimpi ular. 699 01:03:06,266 --> 01:03:12,236 Bodohnya aku. Benar-benar gila. 700 01:03:13,236 --> 01:03:18,036 Menjadi seorang ibu, bagaimana bisa Aku punya mimpi konyol... 701 01:03:18,136 --> 01:03:22,866 hanya untuk menyakiti anakku sendiri? 702 01:03:27,966 --> 01:03:31,236 Musim semi selalu terasa di mana pun kita pergi. 703 01:03:31,866 --> 01:03:34,036 Ini musim semi ketika burung layang-layang kembali... 704 01:03:34,136 --> 01:03:36,996 dan ular bangun dari tidur musim dingin mereka. 705 01:03:37,096 --> 01:03:41,066 Bagaimana kalau kita mulai sore pertama di bulan April dengan lagu ini? 706 01:03:41,166 --> 01:03:44,836 "It's Snake" dinyanyikan oleh Hye-yeon Kim. 707 01:05:03,966 --> 01:05:05,042 Anda memilih. 708 01:05:05,066 --> 01:05:08,012 Kamu bukanlah alasan kepulanganku. 709 01:05:08,036 --> 01:05:10,196 Saya akan menemukan pencuri itu dengan segala cara. 710 01:05:10,296 --> 01:05:11,242 Saya mendengar Anda memutuskan untuk pergi. 711 01:05:11,266 --> 01:05:13,142 Biarkan aku pergi. 712 01:05:13,166 --> 01:05:16,196 Tepati kata-kata Anda bahwa tidak seseorang akan menderita kerusakan. 713 01:05:16,296 --> 01:05:19,242 Anda pasti telah melukai harga diri Anda cukup untuk kehilangan penilaian Anda. 714 01:05:19,266 --> 01:05:21,165 Apa yang kamu lakukan di sini? 715 01:05:21,166 --> 01:05:23,246 Tenang saja. Saya memberi tahu Dr. Seo tentang hubungan kita.